Walk through the fire

6. července 2008 v 17:04 | Buffyk |  »OMWF«
Walk through the fire
Text:
Buffy:
I touch the fire
And it freezes me
I look into it and it's black
Why can't I feel?
My skin should crack and peel
I want the fire back

Now through the smoke
She calls to me
To make my way across the flame
To save the day
Or maybe melt away
I guess it's all the same

So I will
Walk through the fire
'Cause where else can I turn?
I will
Walk through the fire
And let it...
Spike:
The torch I bear
Is scorching me
Buffy's laughing, I've no doubt
I hope she fries
I'm free if that bitch dies
I better help her out
Sweet:
'Cause she is
Drawn to the fire
Some people...
Spike:
She will...
Spike a Sweet:
...never learn
And she will
Walk through the fire
And let it
Giles:
Will this do a thing to change her?
Am I leaving Dawn in danger?
Is my Slayer too far gone to care?
Alex:
What if Buffy can't defeat it?
Anya:
Beady eyes is right, we're needed
Or we could just sit around and glare
Giles, Anya, Alex, Willow a Tara:
We'll see it through
It's what we're always here to do
So we will
Walk through the fire
Buffy:
So one by one
They turn from me
I guess my friends can't face the cold
Tara:
What can't we face...
Buffy:
But why I froze
Not one among them knows
Tara:
...if we're together?
Buffy:
And never can be told
Anya:
She came from the grave much graver
Sweet:
So one by one
They come to me
Spike:
First, I'll kill her, then I'll save her
Tara:
Everything is turning out so dark
Sweet:
The distant redness as their guide
Buffy:
Going through the motions
Spike:
No, I'll save her, then I'll kill her
Sweet:
But what they find
Ain't what they had in mind
Buffy:
Walking through the part
Willow:
I think this line's mostly filler
Giles:
What's it gonna take to strike a spark?
Sweet:
It's what they have inside
Buffy:
These endless days
Sweet:
She will come...
Buffy:
Are finally ending in a blaze
Sweet:
...to me
Buffy, Giles, Alex, Anya, Tara, Willow a Spike:
And we are
Caught in the fire
The point of no return
So we will
Walk through the fire
And let it
Burn
Let it burn
Let it burn
Let it burn

Český text:
Buffy:
Dotýkám se ohně a ten mě chladí.
Koukám dovnitř a vidím tmu.
Proč nic necítím?
Má kůže by přece měla praskat a loupat se.
Chci zpět oheň!

A nyní mě skrz kouř volá.
Abych prošla plameny.
Zachránit den nebo se vytratit.
Myslím, že je to jedno.
A tak procházím ohněm.
Protože kam jinam mám jít?
Chci projít ohněm a nechat to být…
Spike:
Hořím touhou.
Buffy se směje, nemám pochyby.
Doufám, že se usmaží.
Budu volný, když ta děvka umře!
Musím jí pomoct.
Sweet:
Protože jde ohněm.
Mnoho lidí...
Spike/Sweet:
... jí nechce znát.
A ona chce projít ohněm.
A nechat to být…
Giles:
Změní se něco vní?
Bude Dawn v bezpečí?
Umí se o sebe přemožitelka postrat?
Alex:
Co když Buffy nevyhraje?
Anya:
Korálkoočko má pravdu, potřebuje nás!
Nebo by jsme tu mohli jen sedět.
Anya/Giles/Tara/Willow/Alex:
Ano, potřebuje nás.
A my tu budem vždy jen pro ní.
Takže projdeme ohněm
Buffy:
Všichni se ode mě odvrací.
Myslím, že přátelé nevydrží chlad.
Tara:
Co nezmůžeme…
Buffy:
Ale pro jsem chladná, nikdo neví…
Tara:
…když jsme v tom společně?
Buffy:
A nikdy se nedozví.
Anya:
Přišla z hrobu moc mrtvá.
Sweet:
Všichni se ode mě odvrací.
Spike:
Nejdřív jí zabiju, pak zachráním.
Sweet:
Jak slunce vychází.
Tara:
Všechno se obrací do temnot.
Buffy:
Jdu životem.
Spike:
Ne, zachráním jí, a pak jí zabiju.
Sweet:
Ten prostý plamen.
Willow:
Myslím, že není třeba.
Neměli na mysli…
Giles:
Potřebujeme jen jiskru života.
To je to, co mají uvnitř.
Sweet:
Jde ke mně.
Buffy:
Tyto nekonečné dny nakonec skončí požárem.
Všichni:
A my jsme uvězněni v ohni.
Není cesty zpět.
Takže projdeme ohněm.
Nechte to hořet!
Nechte to hořet!
Nechte to hořet!
Nechte to hořet!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.